Soggetto e sceneggiatura: Pasquale Ruju
Disegni: Ugolino Cossu
Copertina: Claudio Villa
Dopo che con l'aiuto di Gros-Jean sono riusciti a metter le mani sull'astuto contrabbandiere Samuel Chance, in territorio canadese, Tex e Carson decidono di scortarlo negli Stati Uniti, dove subirà un regolare processo. Per farlo, dovranno attraversare il lago Okanagan, nella British Columbia, a circa cento miglia dal confine. E proprio laggiù i due pards si troveranno ad affrontare un'oscura leggenda che terrorizza i cacciatori indiani, e la ferocia molto più concreta di un uomo chiamato Uncle Bear...